-
1 Straßenoberfläche
-
2 Straßenoberfläche
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straßenoberfläche
-
3 Straßenfläche
-
4 Straßenoberfläche
-
5 Straßenoberkante
сущ.дор. дорожной одежды, поверхность дороги -
6 Wegoberfläche
сущ.стр. поверхность дороги -
7 Straßenfläche
f́поверхность дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Straßenfläche
-
8 Straßenoberfläche
f́поверхность дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Straßenoberfläche
-
9 Fahrbahnniveau
-
10 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
11 Fahrbahn
сущ.1) общ. железнодорожный путь, рельсовый путь, "вода" (гребной спорт), проезжая часть (напр. дороги), полотно железной дороги2) геол. поверхность перемещения, поверхность скольжения3) мор. проезжая часть (дороги, моста)4) воен. полотно дороги5) тех. дорожное полотно, подкрановый путь, фарватер6) стр. дорога, полотно проезжен части, полотно (моста, дороги)7) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, проезжая часть (моста, дороги)8) авт. (дорожное) полотно, маршрут9) горн. проезжая часть (дороги)10) дор. настил моста, покрытие, полотно проезжей части11) внеш.торг. проезжая часть дороги -
12 Reifenberührungsfläche
сущ.авт. плоскость контакта шины, поверхность касания шины (с дорогой), площадь контакта шины (с полотном дороги), поверхность контакта шины (с полотном дороги), пятно контакта шины (с полотном дороги)Универсальный немецко-русский словарь > Reifenberührungsfläche
-
13 Sichtfläche
сущ.1) тех. просеивающая поверхность2) стр. лицевая поверхность, лицевая сторона, наружная поверхность, фактура, фасад, фасадная поверхность4) дор. видимая поверхность, лицевая грань -
14 Bahn
f боёк м. (молота); дорога ж.; дорожка ж. (качения) маш.; железная дорога ж.; лицевая сторона ж. (наковальни) маш.; направляющая ж.; орбита ж.; поверхность ж. качения (колеса, рельса); полотнище с. (ткани, бумаги); полотно с. (дороги, моста); проезжая часть ж. (дороги, моста); путь м.; рабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка); рельсовый путь м.; ручей м. (штампа) маш. мет.; след м. (частицы); траектория ж.; трасса ж.; трек м.→ Bahnbus→ Bahndamm→ Bahnerde→ Bahnflug→ Bahnhof→ Bhf→ Bahnhöhe→ Bahnlage→ Bahnlast→ Bahnnetz→ Bahnriß→ Basa→ Bahnspur→ Bahnzeit→ Autobahn→ A→ Bergbahn→ Bettbahn→ Deckbahn→ Drehbahn→ Dungbahn→ Erdbahn→ Erzbahn→ Fahrbahn→ Fallbahn→ Feldbahn→ Fernbahn→ Flugbahn→ Grasbahn→ Gratbahn→ Hochbahn→ Kopfbahn→ Kranbahn→ Laufbahn→ Leerbahn→ Leitbahn→ Lesebahn→ Mahlbahn→ Mondbahn→ Nahbahn→ Parkbahn→ Polbahn→ Rammbahn→ Reepbahn→ Rennbahn→ Riesbahn→ Ringbahn→ Rohrbahn→ Rollbahn→ Rostbahn→ Seilbahn→ Sollbahn→ Teilbahn→ Testbahn→ Vollbahn→ Waldbahn→ Wälzbahn→ Wurfbahn -
15 Untergrund
окрашиваемая поверхность
Поверхность, на которую нанесен или должен быть нанесен лакокрасочный материал.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
1.10. Окрашиваемая поверхность
D. Untergrund
E. Substrate
F. Subjectile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untergrund
-
16 Fahrbahnoberkante
-
17 Planum
сущ.1) тех. земляное полотно, основная площадка земляного полотна, рабочая площадка (экскаватора)2) стр. выровненная площадка, поверхность земляного полотна, постель балласта, спланированная площадка3) ж.д. балластная постель4) горн. рабочий горизонт5) дор. выровненная поверхность, корыто, поверхность земли, полотно дороги, уровень ватерпас -
18 Unterseite
сущ.1) общ. изнанка, низ, нижняя сторона, обратная сторона3) авиа. нижняя часть4) стр. внутренняя поверхность арки, свода5) авт. поверхность (автомобиля), обращённая к полотну дороги6) дор. низовая сторона7) аэродин. нижняя поверхность (крыла) -
19 Reifenberührungsfläche
fпятно контакта шины ( с полотном дороги), площадь контакта шины ( с полотном дороги), поверхность контакта шины ( с полотном дороги)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reifenberührungsfläche
-
20 Reifenaufstandsfläche
сущ.авт. опорная площадь шины, площадь контакта шины (с полотном дороги), поверхность контакта шины (с полотном дороги), пятно контакта шины (с полотном дороги)Универсальный немецко-русский словарь > Reifenaufstandsfläche
См. также в других словарях:
поглощающая поверхность дороги с твердым покрытием или грунтовой дороги — 3.9.1 поглощающая поверхность дороги с твердым покрытием или грунтовой дороги (absorptive surface for road or ground surfaces): Поверхность, поглощающая большую часть падающей на нее звуковой энергии. Примечание Примерами типичных поглощающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность — 34 поверхность: Двухмерный пространственный объект, образованный в своих границах набором значений функции двухмерных координат в виде непрерывного поля. Источник: ГОСТ Р 52438 2005: Географические информационные системы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность земляного полотна — 3.26 поверхность земляного полотна : Поверхность земляного полотна или улучшенного верхнего слоя земляного полотна, на которых расположена дорожная одежда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность покрытия — 3.15 поверхность покрытия: Верхний слой дорожного покрытия, который контактирует с транспортом. Источник: ГОСТ Р 54401 2011: Дороги автомобильные общего пользования. Асфальтобетон дорожный литой горячий. Технические требова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ЭНЕРГИИ — (ППЭ), потенциальная ф ция (потенциал) взаимодействия атомных ядер в изолир. молекуле или хим. системе, состоящей из взаимодействующих атомов и (или) молекул. Система, содержащая Nатомов, в общем случае имеет z Ч3N Ч6 внутр. степеней свободы … Химическая энциклопедия
Грунтовые дороги — имеют большое значение в России. К этому разряду сухопутных сообщений принадлежат, кроме проселочных и большинства губернских почтовых дорог между значительными населенными центрами, и некоторые из дорог главных сообщений, так наз. тракты. Если… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расчетный коэффициент сцепления (трения) между шиной колеса и поверхностью дороги — Расчетный коэффициент сцепления (трения) величина отношения силы трения между шиной колеса и поверхностью дороги к силе давления шины колеса на поверхность дороги при ускорении (торможении) автомобиля в зависимости от нормированной скорости… … Официальная терминология
СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомобильная дорога : Комплекс конструктивных элементов, предназначенных для движения с установленными скоростями, нагрузками и габаритами автомобилей и иных наземных транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.23-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.23 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог: 3.1 влажность : Отношение количества воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Римские дороги — О Римской дороге см. Via Romea Аппиева дорога (Via Appia Antica) … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона